Thanatos - старейшая Death Metal банда Голландии… думаю дальнейшие комментарии излишни. Поговорить со мной о делах творческих и насущных согласился лидер этой самой группы - Стэфан…

Привет Стефан! Как дела? Что новенького?
Привет, у меня всё отлично... В настоящий момент мы заняты сочинением материала для нового полнометражного альбома и поиском нового лэйбла. Сейчас ведутся переговоры с несколькими "значками", посмотрим, что из этого выйдет...
Не так давно у вас сменилась половина состава, причиной всему этому был старый драммер... Как я знаю Thanatos старейшая Death Metal банда в Нидерландском андеграунде, странно, неужели ты не мог найти нужного человека с самого начала?
На самом деле, когда мы реформировались, первым барабанщиком, которого я хотел взять был Юрий Ринкель (наш сегодняшний драммер), но в тот момент он был слишком занят со своей другой группой Liar of Golgotha... Поэтому позже я обратился к своему знакомому - Add'у делавшему хорошую работу в Sinister и Houwitser, после первого альбома выяснилось, что Aad не был правильным выбором, а Юрий уже сообщил мне, что сожалеет, о том, что не сказал "да", когда я ему предложил в первый раз... Поэтому когда Aad покинул группу, было логично взять Юрия... наш басист Тео был заменён немного позже на Марко Дэ Бруна, который ещё играет на гитаре в другом Death Metal проекте Abode of the Blessed (брутал в духе Hate Eternal, Morbid Angel) с Юрием... Я очень доволен сегодняшним составом, несомненно, сейчас лучший состав за всё время... У меня никогда не было мысли реформировать группу с членами старого состава, игравшими на первых двух альбомах. Их больше не интересует экстремальный метал, и в своё время мы расстались хорошими друзьями...
Играл ли ты в других группах пока Thanatos не существовали?
Да, я был в группе Church of Indulgende (позже переименованной в Age of Panic) в 1994/1995, игравшей нечто среднее между Slayer, Pantera и старым Paradise Lost, но мы так и не записали никакого официального материала.
На одном из ваших последних фото, ты без гитары. Что уже не терзаешь струны на концертах?
О нет, я всё ещё играю на гитаре, но иногда мы делаем кавер Celtic Frost (Into The Crypts of Rays) и в этой песне я только деру глотку...
Не мог бы ты мне рассказать чуть-чуть о жизни в Голландии... С одной стороны, как мне известно, у вас много metal гигов и травы, но с другой там что-то типа рая для геев, я прав?
Ха-ха, это рай для геев, которые курят каннабис и любят метал! Голландия по-настоящему хорошее место для жизни, но она становится хуже, много людей из мусульманских стран оккупируют наше государство и это по-настоящему опасно для нашей свободы и культуры.
Thanatos уже существует около 2-х десятилетий. Какой андеграунд ты предпочитаешь: старый с кучей флаеров, бумажной перепиской, тэйп-трэйдингом и т.д., или новый с mp3 и I-netом?
Я определённо предпочитаю старую сцену, потому что тогда было больше ощущения дружбы и близкой связи с другими людьми, нужно сказать, хотя этот Интернет, MP'3 и т.д. тоже хороши и являются быстрой средой для распространения слова, но они не столь личны... Я до сих пор получаю много писем и интервью, когда вышел 'Angelic' я дал около 80 интервью за 3 или 4 недели, и сейчас всё ещё даю по парочке каждую неделю, так что, мягко говоря, попрежнему занят...
Честно говоря я ожидал ответа типа этого… Возможно ты удивишься, но здесь в России старый андеграунд ещё не умер, я имею ввиду, что до сих пор существует переписка по обычной почте, и нередко с письмом приходит куча флаеров!
Ладно, может быть у вас это так, но здесь я получаю не так много обычной почты, 98% всей корреспонденции приходит по E-Mail, даже отзывы из восточно-европейских стран и мест типа Южной Америки, поэтому я так ответил на твой предыдущий вопрос...
Что ты чувствуешь когда кто-то говорит тебе: "Чёрт!!! Ты парень из первой Голландской Death Metal банды"?
Это честь для меня, если кто-то говорит нечто-то подобное, всегда круто получать признание... Многим людям до сих пор известен сей факт и это круто.
Ваше последнее промо(то что позже было переиздано как MCD) было 100% D.I.Y.(D.I.Y. - Do It Yourself, т.е сделай сам). Что ты думаешь D.I.Y. в общем, и о D.I.Y. релизах в частности?
D.I.Y. релизы это нормально пока сцена не переполнена, но сегодня и так выходит слишком много альбомов, и все эти DIY-штучки только добавляют беспорядка. 'Beyond Terror' на самом деле был задуман как промо для звукозаписывающих компаний, но когда фэны обнаружили, что мы записали новый материал, они стали просить нас сделать его доступным в том или ином виде. Всего было сделано 200 или 300 копий, так что этот D.I.Y. релиз довольно редок и в большей или меньшей степени предназначен для наших преданных фэнов...
Но позже оно вышло на MCD на личном лэйбле Зануды(Killjoy) - Baphomet, а теперь у вас ещё и гиг с Necrophagia... Вы, наверное, давно знаете друг друга?
Да, я знаю Зануду примерно с 1985, мы имели обыкновение переписываться и меняться демо лентами. Кроме того, мы оба Gore и Horror маньяки, и вчера наконец-то наши группы сыграли вместе в Эйденховене, всё было нормально, Thanatos выступали первыми, к сожалению, слушатели вели себя немного пассивно всю ночь, но мы хорошо провели время с парнями из Necro, которые, кстати, были fucking потрясающи на сцене! Зануде понравилось промо, но для студийного бюджета у него не было достаточно денег, поэтому он предложил официально выпустить MCD, наконец-то вышедший на Baphomet/Red Stream. Диск можно заказать на http://www.redstream.org/
Вы наконец-то сыграли с Necrophagia... Как я помню они обещали по-настоящему зрелищные представления во время своего первого Европейского тура... Не мог бы ты расказать о концерте, потому что я очень люблю horror атмосферу этой группы...
Horror шоу было не столь большим, но у них на сцене находилось несколько голов-зомби и т.д… Necrophagia смотрелись живьём fucking великолепно и было очень круто играть с ними. Концерт проходил в воскресение, а во вторник я поехал на другое шоу, чтобы ещё раз попить пива с ними, всё прошло очень хорошо... К сожалению, эти голландские выступления не смогли привлечь много людей.
Ваш 3-й CD вышел на Hammerheart Records, но потом ваше сотрудничество закончилось. Кто был инициатором прекращения совместной работы, вы или лэйбл?
Контракт был подписан только на переиздание наших первых двух альбомов, плюс одного нового (Angelic Encounters). Они хорошо потрудились над промоцией в Европе, но промоция в США провалилась, кроме того у нас были некоторые второстепенные проблемы, но ничего значительного. Просто когда контракт закончился, обе стороны почувствовали, что будет лучше разойтись...
На вашем последнем MCD есть видео... Дорого ли оно вам обошлось и кто был режиссёром?
Нет, оно довольно дешёвое, точнее вообще низкобюджетное, его снял Maurice вокалист Occult, у которого есть своя маленькая фирма занимающаяся видеоклипами - Lowlife Media.. Его видео становятся всё лучше и лучше и он делает неплохую работу за не слишком большие деньги.
Давай поговорим о Death Metal в общем.... Ты можешь согласиться с высказыванием "Death Metal - это исскуство"?
Да, я определённо думаю, что создавать самую брутальную, быструю и злобно звучащую музыку на этой планете без превращения её в хаос - один из видов искусства. Это искусство играть такую экстремальную музыку максимально сложно и совершенно, и в тоже время вкладывать в неё чувства... не каждый может это, люди которым удаётся играть Death Metal и создавать великолепные песни - настоящие художники!
Death metal делят на много подстилей: melodic, techno, progressive, brutal и т.д..... Считаешь ли ты, что их все можно отнести к death metal'у... И не мог бы ты дать своё определение настоящего Death Metal'а?
Я по-настоящему ненавижу все эти тупые приставки, просто с их помощью для людям типа журналистов легко описать стиль группы, но я сам в основном придерживаюсь деления метала на несколько основных подстилей, т.е. Death Metal, Black Metal, Thrash, Doom и т.д... Полагаю Nile - это Death Metal, но старый At The Gates - это тоже Death Metal, поэтому трудно сказать, что точно Death Metal, а что нет. Моё определение стиля будет что-то типа: брутальная экстремальная форма метала, которую можно узнать по глубокому рычащему вокалу, экстремально быстрым и экстремально тяжёлым частям, низко-настроенным гитарам и лирике, связанной со смертью и тёмными сторонами жизни.
Не мог бы ты назвать названия групп, которые на твой взгляд сохраняют "Чувство древнего(старого) Death Metal "? И что ты думаешь в этом плане о парнях из Pentacle?
Определённо Pentacle - группа, сохраняющая древнее чувство... Классные парни! Я также думаю, что Master до сих пор делают всё возможное, а также банды типа Destroyer666, Necrophagia и The Ravenous... и конечно же Thanatos.
Ладно, давай расскажи смешную историю связанную с членами Thanatos?
O, есть много пьяных блевотных историй… Как насчёт нашего старого басилы напившегося в говно, и пытающегося смыть пенку Lady-Shave в туалет? На следующий день один из членов группы посрал и туалет переполнился, а мы заставили его выгребать Lady-Shave перемешанную с дерьмом... Подобных происшествий было много: гостиничные комнаты полные мусора, драки с другими группами, аресты за пьянки.. наш старый гитарист однажды упал на ударную установку во время шоу, потому что был настолько пьян... Хотя всё эти вещи случались со старым составом.... новые парни очень хорошие, вежливые и простые... Хахаха!
Что ты знаешь / думаешь о России / Российской Metal сцене?
Если быть честным, то немного, я иногда получаю письма из России, но мало знаю о сцене… Мы любим играть в любой стране, так что если кто-то сделает подходящее предложение, то мы точно приедем... но только летом, потому что мне не нравится играть с отмороженным членом, ведь у вас бывает 30 градусов ниже нуля, хаха!
Хе-хе, у меня тут в Сибири и -50 бывает и ничего, пока всё функционирует…
Это ваша грёбаная проблема! Хаха! Дерьмо, мужик, так fucking холодно!!!!
Большое спасибо за, то что ответил на все эти нудные вопросы!!! Хочешь что-нибудь добавить?
Нет. Тебе тоже спасибо, посетите наш вебсайт: www.thanatos.info , черканите что-нибудь в гостевуху. Девчонки, шлите нам свои эротические или nude фотографии!
STAY BRUTAL, STAY SICK!!!

P.S.: Во время перевода этого интервью, стала известна сногсшибательная новость - группа подписала контракт с греческим лэйблом Black Lotus Records. Запись четвёртого альбома 'Undead. Unholy. Divine.' (пока ещё не окончательное название) начнётся в Роттердамской Excess studios в конце октября. Выход альбома намечен на март 2004, всего планируется записать около 10 песен, уже известны названия некоторых из них: 'Lambs To The Slaughter', 'The Sign Of Sadako' и 'Born To Suffer'… Группа обещает, что новый диск превзойдёт своего предшественника 'Angelic Encounters' по всем пунктам! Сайт лэйбла: www.black-lotus-recs.com