Theatres Des Vampires
Одни из основателей "музыки вампиров" Theatres Des Vampires в представлении не нуждаются. В последнее время эта итальянская группа завоевывает в России все большую популярность. На вопросы нашего обозревателя отвечал Fabian (клавиши, бэк-вокал).
Для начала расскажи, пожалуйста, о названии группы. Почему итальянская команда решила назваться на французском?
Все просто.
Название группы посвящено романам Анны Райс. В "Хрониках Вампиров" описан театр, расположенный в Париже на Bolevard du Temple, под названием "Театр Вампиров"... Поскольку нам очень нравятся такие произведения, мы и выбрали это название.
История группы покрыта кровью и мраком. Не поднимешь ли немного темный занавес? Кто является основателем и главным идеологом Theatres Des Vampires, и что было самым сложным на начальном этапе?
Группу основал Alexander "Lord Vampyr", который играл подобную музыку с 1989 года в группе Sepolcrum, позже они изменили название на VII Arcano и в 1993 году выпустили свой первый релиз "In Gather my blood Forever"... После этого Lord Vampyr вновь захотел перемен, так появились Theatres des Vampires. Первое демо Theatres des Vampires было выпущено в 1994 году. Как видишь, мы играли музыку "вампиров" задолго до Cradle of Filth...
Музыку для Theatre Des Vampires пишу в основном я (Fabian "Necros") и Alexander...
Ты прав, на раннем этапе наша группа часто меняла формацию и названия, возможно, это и принесло нам позже успех и признание среди других коллективов. Все же в Италии непросто подобрать нужных музыкантов...
Theatres Des Vampires состоит из семи человек. Не создает ли многочисленность состава таких проблем, как разность творческих взглядов, болезнь кого-либо во время туров и т. д.?
Да, это действительно так. Семь участников группы - это тяжело! Сложно все организовывать, велика разница в мировоззрениях, но сейчас, через 10 лет после "Vampirism" мы стали как одна семья, и решение проблем перестало быть такой сложной задачей.
Какие группы оказали влияние на Theatres Des Vampires, и кто нравится больше всего лично тебе?
В основном King Diamond и Sisters of Mercy, но нам также нравятся и многие современные исполнители, такие как The Kovenant or Rammstain.
Твое мнение о так называемом "true black metal"?
На самом деле я не интересуюсь подобной музыкой, это не мой стиль, и честно говоря, такая музыка мне вообще не нравится. Большинство так называемых "true black metal актов" я нахожу глупыми. Но, как я уже говорил, это не мой мир, поэтому я могу и ошибаться.
История моей страны настолько глубокая и древняя, что она оказывает очень сильное влияние на нас. Возможно, именно по этой причине у нас нет необходимости искать что-либо новое в жизни, нам хорошо жить именно так, как мы живем.
У тебя есть любимый альбом или песня Theatres Des Vampires?
Я люблю "Iubilaeum Anno Dracula 2001", а еще мне очень нравится грядущий релиз "Vampyrisme"...
Кто пишет вашу великолепную музыку и столь сложную лирику?
Как я уже говорил, в основном я и Lord Vampyr, Lord Vampyr в основном работает над текстами, а я больше ориентируюсь на музыку. На самом деле мне не кажется, что наши тексты очень сложные...
Кстати, в текстах вы используете несколько различных языков (английский, среднеанглийский, французский и даже латынь!). Я очень уважаю вас за это, но не кажется ли вам, что у ваших поклонников могут возникнуть трудности с переводом песен?
Не думаю. На мой взгляд, наши поклонники достаточно образованы, чтобы понимать то, что мы пишем (кстати, мы также используем немецкий и итальянский языки). Если задуматься, все эти языки "европейские". Мы пишем наши песни так, чтобы при желании понять песню полностью достаточно было просто взять словарь.
Мне нравится, как разные языки сочетаются в одной песне. Это фирменный знак группы, и мне бы не хотелось с ним расставаться.
В песне "Pale Religious Letchery" упоминаются "священники ворона рассвета" ("Let the priests of the raven of dawn, no longer in deadly black with hoarse note curse the sons of joy."). Что вы подразумеваете, используя подобных персонажей?
Дело в том, что на нашу лирику сильное влияние оказали такие великие поэты, как Blake или Boudlaire, в этой композиции мы обращаемся к тем книгам, которые мы читали в детстве. Эти персонажи, использованные, кстати, также киностудией Hammer films, оказывают влияние на наше существование, поэтому мы часто используем такие тексты, чтобы полностью передать атмосферу ужаса...
Что приносят работы Theatres Des Vampires в мир смертных?
Когда я играю, сочиняю музыку или записываю альбом, я никогда не стараюсь создать учение или что-то подобное. Я занимаюсь этим, потому что это мне нравится, потому что искусство - это моя жизнь. Я хочу, чтобы люди меня помнили, не как пророка или звезду, а как кого-то, кто просто занимается любимым делом, а если это нравится моим поклонникам, то это вообще замечательно!
Каковы религиозные взгляды участников группы? Есть ли у коллектива идеология или какие-либо серьезные философские концепции?
Мы определенно не христиане, мы боремся с Церковью здесь в Италии. К сожалению, это долгая борьба, в которой очень сложно победить, поскольку Италия - это "родной дом" Христианской Церкви.
Религиозные взгляды каждого из нас не столь важны, гораздо большее значение имеет не религия, а мир, в котором КАЖДЫЙ сможет иметь свое религиозное мировоззрение, не нарушая свобод других людей, в котором не будет священных войн во имя бога, в котором не будет священников, "наставляющих" как правильно жить.
Скажи, а ты веришь в вампиров?
Я - вампир, ты - вампир, весь наш мир - один большой вампир. Капиталистический уклад сам по себе является вампиром. Подумай над этим. Мы хорошо живем благодаря миллионам умирающих людей на всем земном шаре. Разве это не жизнь настоящего вампира?
А ты когда-нибудь пробовал настоящую человеческую кровь? Какая она на вкус?
Соленая...
Что на твой взгляд важнее во время живых концертов, живая музыка или шоу, полное крови и ужаса?
Главное - это удачное сочетание двух этих составляющих. Для нас музыка не может существовать без наших шоу, также как бессмысленно организовывать шоу, если нечего играть...
А вы собираетесь когда-нибудь посетить и нашу страну?
Надеюсь. Но боюсь, что организация концерта в вашей стране может оказаться ОЧЕНЬ дорогой...
Что ты думаешь о готической субкультуре? К какой из субкультур ты бы скорее отнес Theatres Des Vampire, к готической или металлической?
Я не гот и не металлист. Я тот, кто я есть. Боюсь, я не могу ответить на этот вопрос.
А кем являются Theatres Des Vampires в обычной жизни?
Настоящими личностями, которые любят проводить время с друзьями за городом, которые любят ночь - мать всего темного, которые любят луну, что приносит энергию в нашу жизнь...
И в то же время обычными людьми, как ты или кто-то другой... Как я уже сказал, мы не суперзвезды и не хотим ими быть...
У тебя есть увлечения, любимые книги, фильмы, напитки?
О, да, немало увлечений!
Я люблю играть в компьютерные игры. Моя любимая - Resident Evil. А еще я обожаю военные безделушки, особенно итальянские и немецкие времен Второй Мировой. Я люблю много читать. Больше всего мне нравятся Анна Райс и Ловкрафт. Мои любимые фильмы: "Властелин Колец" и "Звездные Войны" original trilogy. Из напитков я предпочитаю джин с тоником и сладкое вино.
Черт! Теперь ты все обо мне знаешь!
А как ты проводишь свое свободное время? Где ты обычно отдыхаешь?
У меня не бывает свободного времени - я полностью принадлежу музыке. А вообще, я очень люблю путешествовать, особенно мне нравятся горы Франции и Греции.
Твоя самая заветная мечта?
Это моя мечта, и я не хотел бы ее делить с кем-либо!
В заключении, давай поговорим о будущем группы. Насколько мне известно, Theatres Des Vampires собираются переиздать "Vampyrisme, necrophilie, necrosadisme, necrophagie". На что будет похож этот релиз?
Название у него будет просто "Vampyrisme", этим подчеркивается, что, несмотря на то, что он основан на нашем первом альбоме, это будет полностью новый релиз. Это будет великолепный альбом, состоящий из наших старых композиций сыгранных совершенно по-новому. Наши фэны давно уже просили нас об этом. Огромную поддержку с этим альбомом нам оказали Gian Pyras (Cradle of Filth) и Valor (Christian Death). Они наши друзья и хотят помочь нам с этим релизом. Это как бы подарок на наш 10-летний юбилей.
Каковы ваши ближайшие творческие планы?
Сразу после выхода альбома, мы планируем начать новый тур по Европе. А потом я собираюсь заняться DVD с нашими живыми выступлениями. После этого мы начнем работу над новым альбомом, который планируется выпустить в конце 2004 года.
И на последок несколько слов вашим фэнам в России...
Нам нравится ваша страна, и мы очень надеемся, что нам удастся организовать тур по странам СНГ и Восточной Европы. Наша группа набирает популярность в Европе, и скоро в вашей стране у нас также будет серьезная дистрибьюция. Это, безусловно, поможет нашей группе организовать что-нибудь в вашей далекой и красивой стране.
Stay dark and keep the black faith alive! In blood... Fabian "Necros" 12 June 2003
interviewed and translated by AreS
